la ::comunidad artística:: online

Contratación de un comisario para la participación en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2012

w3artbanner_IRL_u.jpgConcurso:
Se elige comisario para la presencia de Cataluña y las Islas Baleares en la Bienal de Arquitectura de Venecia.

Convoca:
Institut Ramon Llull.

Primer plazo:
20 de diciembre. Pre-proyecto.

Segundo plazo.
27 de enero. Ideas.

Adjudicación:
1 de febrero.

Bases: http://www.llull.cat/_esp/_convocatories/licitacions.shtml

El Institut Ramon Llull (IRL), entidad de promoción de la lengua y la cultura catalana y balear, convoca un concurso para la contratación de un comisario para la elaboración de un proyecto para la participación de Cataluña y las Islas Baleares en la 13 ª edición de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2012, dentro del programa Eventi collaterali.

El proyecto será seleccionado por un jurado presidido por el arquitecto, Jordi Garcés, y formado por los vocales Lluís-Xavier Comerón, decano del Colegio de Arquitectos de Cataluña, Joan Morey Pizá, decano del Colegio Oficial de Arquitectos de las Islas Baleares, Fernando Marzá, arquitecto, vocal del Colegio de Arquitectos de Cataluña, Miguel Vadell Balaguer, arquitecto y responsable de la oficina de concursos del Colegio Oficial de Arquitectos de las Islas Baleares, Marta Vall-Llossera Fernando, arquitecta, Marta Malé-Alemany, arquitecta y directora en funciones del Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña, Daniel Giralt-Miracle, crítico e historiador del arte y Àlex Susanna, director adjunto del Institut Ramon Llull.

El concurso de proyectos constará de tres fases:

La primera, de participación, finaliza a las 12 horas del día 20 de diciembre de 2011, y consiste en presentar un pre-proyecto que refleje las ideas generales de la propuesta del solicitante, de acuerdo con el marco conceptual y el presupuesto que se recogen en las bases. El resultado de esta primera fase se hará público el día 11 de enero de 2012. El jurado seleccionará un máximo de cinco pre-proyectos que pasarán a la segunda fase del concurso.

La segunda fase, de ideas, invitará a los seleccionados a desarrollar la propuesta inicial. Esta segunda fase finalizará a las 12 horas del día 27 de enero.

La tercera fase corresponde a la contratación y ejecución del proyecto ganador. El jurado dará a conocer el nombre del ganador el 1 de febrero del 2012.

Las condiciones y requisitos para participar en el concurso se establecen en las bases que se encuentran en la web del Institut Ramon Llull: www.llull.cat.


::::::::::::::::::::::::::


The Institut Ramon Llull (IRL), as an organization that promotes the language and culture of Catalonia and the Balearic Islands, has announced a competition for appointing a curator to draft a project for the participation of Catalonia and the Balearic Islands in the 13th edition of the Venice Architecture Biennale in 2012 in the Collateral Events section.

The project will be selected by a panel of judges chaired by the architect Jordi Garcés, and made up of the following members: Lluís-Xavier Comerón, President of the Architects’ Association of Catalonia, Joan Morey Pizá, President of the Architects’ Association of the Balearic Islands, Fernando Marzá, architect and member of the Architects’ Association of Catalonia, Miguel Vadell Balaguer, architect and person in charge of the competition office for the Architects’ Association of the Balearic Islands, Marta Vall-Llossera Fernando, architect, Marta Malé-Alemany, architect and acting director of the Institut de Arquitectura Avançada de Catalunya, Daniel Giralt-Miracle, critic and art historian, and Àlex Susanna, Associate Director of the Institut Ramon Llull.
The project competition will consist of three phases:

The first phase, the participation phase, will finish at noon on 20th December 2011, and involves presenting a project outline that reflects the general ideas of the participant’s proposal, in accordance with the conceptual framework and the budget set out in the regulations. The result of this first phase will be announced on 11th January 2012. The panel of judges will select a maximum of five project outlines to go through to the second phase of the competition.

The second phase, the ideas phase, will invite those participants who have been selected to develop their initial proposal further. This second phase will finish at noon on 27th January.

The third phase will consist of the selection and execution of the winning project. The panel of judges will announce the winner on 1st February 2012.

The conditions and requirements for participating in the competition are set out in the regulations, which can be found on the website of the Institut Ramon Llull: www.llull.cat.

Enviado el 19 de Diciembre. Página principal ...